说说陆良的古话

流苏

那天看《金陵十三钗》，剧情不想说了，该死的日本鬼子。我发现个现象，里面的南京话说“去”和我们陆良人说的“ki”是一样的音，难怪我们的祖先总说我们是从南京搬过来的，说我们是南京人的后裔。看方聪文老师的那本《陆良方言》也可以看到，陆良现在说的很多方言还是出自古语，明冯梦龙的《三言二拍》里的很多古语陆良人现在还会说，你们可以去看看，只不过好多字都打不出来了。

我纠结啊

墨斗

我看13钗时候也注意到了。
佩服楼主读书万卷，三言二拍我初中认得，但就没看过。

洛尔迪

之前有帖子怀疑过 陆良人是南京人的后裔  南京大屠杀逃亡来的  
这个还有待考证

Blue九天

是啊，《陆良方言》这本书值得一看1

迷途の归雁

有心肠啊！陆良人的古语包括现代语其实都有其特定的含义，另外还有美国飞行大兵们驻留陆良时对本地语言的影响，有空交流交流。

流苏

放肆 发表于 2012-9-10 10:41
之前有帖子怀疑过 陆良人是南京人的后裔  南京大屠杀逃亡来的  
这个还有待考证

是南京人的后裔这没错，但不是南京大屠杀的时候，更早，是明洪武年间就过来的了

流苏

迷途の归雁 发表于 2012-9-10 14:09
有心肠啊！陆良人的古语包括现代语其实都有其特定的含义，另外还有美国飞行大兵们驻留陆良时对本地语言的影 ...

那天说到“meimei",就是陆良人的小孩子的意思，你猜那个子怎么写？就是两个”呆“字合在一起

流苏

墨斗 发表于 2012-9-10 10:08
我看13钗时候也注意到了。
佩服楼主读书万卷，三言二拍我就没看过。

呵呵，我可没看过，是看《陆良方言》里，作者对比的

墨斗

流苏 发表于 2012-9-10 15:37
是南京人的后裔这没错，但不是南京大屠杀的时候，更早，是明洪武年间就过来的了

不管是不是洪武年间，刚才看到有个追问“大莫古”名称起源的帖，那我也追问一下我们板桥有个洪武村，此名字跟明朝有些乃样不为凡人知晓的故事？